此地毯非彼地毯
西班牙语中有一些名词有很多含义,而这些含义在汉语中可能都有专门的表达方式。在这篇文章中我们为大家介绍西语中的几种“地毯”。
西语中的alfombra以及它的指小词alfombrilla表示的是用于遮盖地面、楼梯、墙面等地方的物品,所以下面几种汉语词汇都可以用这两个词表示。
首先就是我们用来铺地面的地毯和挂在墙上的挂毯。
宝宝的爬爬垫:alfombra infantil
放在汽车里面的脚垫也可以用这个词表示: alfombrillas para coches
当然,也包括放在家门口的脚垫,alfombrilla de la puerta de entrada,也叫felpudo
再小一点的鼠标垫:alfombrilla de ratón
你还知道哪些东西可以用alfombra或者alfombrilla来表示呢?欢迎留言!